Berlin

Offene Baustelle: Redewendungen, Sprichwörter, Zitate, Bonmot, Sprachgebrauch, Sitten, Bräuche: ReiseTravel informiert!

Offene Baustelle: Redewendungen. Noch Fragen? Oder!

Ganz "normaler Wahnsinn" oder etwa nicht!?

Fragen und Staunen by ReiseTravel.eu

Alle "Staunen und Fragen"? - ReiseTravel versucht Antworten zu Geben!

Sehr geehrte ReiseTravel User, Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung, senden uns Ihre Fragen oder Wünsche. Vielen Dank. Ihr ReiseTravel Team: feedback@reisetravel.eu

Im aktuellen Sprachgebrauch werden die Sätze immer kürzer: Bedingt durch die SMS-tauglichen Abkürzungen wie hdl für „hab Dich lieb“ oder lg „Liebe Grüße“. Wir verwenden im Gesprochenen immer noch gerne vorgefertigte Bauteile. Diese feststehenden Ausdrücke lassen sich für nicht deutschsprachige Mitmenschen gelegentlich sehr schwer deuten. Und zuweilen haben auch wir Deutschen mit dem einen oder anderen Spruch so unsere Probleme. Zu weit hergeholt sind häufig die Zusammenhänge. Ihr Sinn ist meist nicht oder nur schwer aus den Bedeutungen der einzelnen Wörter zu erkennen. "Wer das Kind mit dem Bade ausschüttet", macht das selbstverständlich nicht. Sinnbildlich gesprochen bedeutet der Bonmot, eine Handlung überstürzt begehen. Derartig Fertigteile in Sätzen gibt es in allen Sprachen. Sie können nicht wörtlich übersetzt und sollten auch nicht wörtlich genommen werden.

Duden Redewendungen, Duden Verlag

Duden Redewendungen

Für wen Redewendungen wie „Eulen nach Athen tragen“, „das Kind mit dem Bade ausschütten“ oder „Spießruten laufen“ noch „böhmische Dörfer“ sind, dem hilft der Dudenband „Redewendungen“ weiter. Das Wörterbuch der deutschen Idiomatik informiert in leicht verständlicher Form über Herkunft, Bedeutung und Gebrauch von über 10.000 geläufigen und überregional bekannten Wendungen, Redensarten und Sprichwörtern der deutschen Sprache. Zu den zahlreichen Neuaufnahmen zählen feste Wendungen wie „im falschen Film sein“, „klare Kante zeigen“, „ein großes Rad drehen“, „frag nicht nach Sonnenschein“ und „wie heißt das Zauberwort?“. Für alle, die ihre sprachliche Ausdrucksfähigkeit verbessern möchten, aber auch für alle Deutsch Lernenden ist der Band „Redewendungen“ ein unerlässliches Nachschlagewerk.

ReiseTravel Fact: Das Duden Wörterbuch Redewendungen verzeichnet die heute geläufigen und bedeutenden Redewendungen nach Hauptstichwörtern in alphabetischer Reihenfolge. Er erklärt nicht nur ihre Bedeutung, sondern illustriert ihren Gebrauch anhand von zahlreichen Beispielen mit einer Vielzahl von Zeitungs- und Literaturbelegen. In den Fällen, in denen gesicherte sprachhistorische Erkenntnisse vorliegen, werden auch die Herkunft oder die Quelle angegeben. Der volkskundliche und kulturgeschichtliche Hintergrund wird falls existent näher beleuchtet.

Redewendungen. Ein umfassendes Verweissystem erleichtert das Auffinden der einzelnen Wendungen. Obwohl die einzelnen Ausdrücke leicht aufzufinden sind, lohnt es sich ein wenig in dem Werk zu blättern. Der Duden verführt zum Schmökern, eröffnet interessante Zusammenhänge und bringt einen gelegentlich zum Schmunzeln. Von Sabine Erl.  

Duden Redewendungen, Duden Verlag, Duden Nr. 11, ISBN 978-3-411-04113-8, www.duden.de

Das Buch kostet im Buchhandel 21,95 Euro.  

Sehr geehrte ReiseTravel User, Bitte schreiben Sie uns Ihre Meinung, senden uns Ihre Fragen oder Wünsche. Vielen Dank. Ihr ReiseTravel Team: feedback@reisetravel.eu

ReiseTravel aktuell:

Bayreuth

Spurensuche: „Bayreuth ist eine Stadt am Roten Main in Franken“, informiert Gästeführerin Claudia Dollinger, beim Rundgang mit...

Vatikan

Heiliger Stuhl: Die Vatikanstadt ist ein, mitten in der Stadt Rom gelegener, kleiner Mini Stadtstaat. Hier befindet sich der Sitz des Papstes sowie...

Qufu

Auch der weiteste Weg beginnt mit einem ersten Schritt: Konfuzius war ein chinesischer Philosoph zur Zeit der östlichen Zhou Dynastie. Er lebte...

Berlin

Pietät: Respekt und Ehrfurcht vor den Toten. Aktuell werden in der Bundeshauptstadt von den etwa 35.000 jährlich Verstorbenen fast die...

Budapest

Ungarn, Paprika, Piroschka, Puszta: Die Spezialität „Gänseleber“, die aus der Leber von etwa sechs Monate alten Gänsen...

Nürnberg

Bayerisches Bier und Nürnberger Lebkuchen: Zwei geschützte Begriffe, gingen eine erst ein bisschen gewöhnungsbedürftige, aber...

London

Mehr Sport wagen: Das europäische Haus wollen die Briten nun doch verlassen, vielleicht. Fest verbunden bleiben sie allerdings bei ihren...

Tokio

Dynamisch-komfortabler Leisetreter: Mehr als 19 Millionen davon haben die Japaner mittlerweile unter die Menschheit gebracht, siebenmal gab es eine...

Wien

Meinung: Ich finde den Betrag noch zu gering, aber auf jeden Fall ist er ein Anfang, um die Tages-Touristenströme eventuell etwas...

Kütahya

West Anatolien: Phrygien war eine alte Nation in der Westtürkei. Im Vergleich zu anderen Nationen in Anatolien waren die Phryger...

ReiseTravel Suche

nach oben